Tłumaczenia dla hasła „entaille“ w francusko » polski słowniku

entaille [ɑ̃tɑj] RZ. r.ż.

1. entaille (encoche):

entaille

nacięcie r.n.

2. entaille (coupure):

entaille

rana r.ż.

entailler [ɑ̃tɑje] CZ. cz. przech.

entailler

nacinać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette rivière qui entaille le plateau beauceron compte près de 15 moulins.

fr.wikipedia.org

Reconnaissant la profonde entaille laissée sur le crâne par la hache du bourreau, ils auraient eu une vision du saint durant leur sommeil.

fr.wikipedia.org

C'est un tueur en série extrêmement futé et imprévisible, qui s'entaille le corps à chaque nouvelle victime.

fr.wikipedia.org

Une entaille minutieuse minimise la taille de l'écart entre les billes et réduit la quantité de colmatage (bâtonnets ou rochers) ou de barbouillage (boue) nécessaire pour combler l'écart.

fr.wikipedia.org

Il y a des vés avec une entaille, deux entailles en vis-à-vis ou quatre entailles.

fr.wikipedia.org

L'entaille brute matifie le cristal dont la brillance réapparaît par un polissage manuel ou un bain d’acide.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune de ces deux espèces n'a des entailles sur les bords libres de ses lamelles.

fr.wikipedia.org

Williams est connu pour la grande cicatrice qui entaille son visage.

fr.wikipedia.org

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Le passage du scarificateur entaille le tapis de feutre pour que l'eau de pluie puisse mieux s'infiltrer, l'herbe respire davantage et profite de la nourriture que constitue le mulch.

fr.wikipedia.org