Tłumaczenia dla hasła „abattre“ w francusko » polski słowniku

I . abattre [abatʀ] CZ. cz. przech.

1. abattre (faire tomber):

abattre mur, maison

burzyć

abattre arbre

ścinać

abattre avion

zestrzelić

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

ubić

abattre personne

zabić

zwroty:

abattre de la besogne

być szybkim w pracy

II . abattre [abatʀ] CZ. cz. zwr.

1. abattre:

abattre (tomber brutalement)

runąć

abattre (pluie)

spaść

2. abattre (aigle, personne):

abattre

rzucić się

Przykładowe zdania ze słowem abattre

abattre de la besogne

być szybkim w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces derniers, surpris par un petit robot, l'abattent.

fr.wikipedia.org

À Dujiangyan, un glissement de terrain s'abat sur onze foyers et une quarantaine de personnes le 10 juillet.

fr.wikipedia.org

La colère s'abattit sur le meunier et la foudre détruisit son moulin.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, ses anciens complices le retrouvent, et comme il ne veut point les suivre, ils l'abattent.

fr.wikipedia.org

Après divers usages militaires, il fut question vers 1893 de l'abattre pour y faire passer un boulevard.

fr.wikipedia.org

En 1336, un terrible fléau s'abat sur la région: la peste.

fr.wikipedia.org

Le week-end des 14-15 janvier, les autorités ont permis aux chasseurs d'abattre les mouettes.

fr.wikipedia.org

Il s'estime capable d'abattre des vaisseaux spatiaux, ce qui n'est certainement pas un mensonge.

fr.wikipedia.org

Aux alentours de midi et demi, le 30 août, les premiers obus s'abattent sur les campements.

fr.wikipedia.org

Un sort affreux allait l'abattre deux ans à peine après son accession au sommet.

fr.wikipedia.org