Tłumaczenia dla hasła „acharné“ w francusko » polski słowniku

acharné(e) [aʃaʀne] PRZYM.

acharné(e)

zawzięty

acharné à qc/à faire qc

zawzięty w czymś/w robieniu czegoś

acharner [aʃaʀne] CZ. cz. zwr.

1. acharner (attaquer):

s'acharner sur/après/contre qn/qc

atakować zapamiętale kogoś/coś

2. acharner (persévérer):

s'acharner à qc/à faire qc

wkładać dużo wysiłku w coś/w zrobienie czegoś

Przykładowe zdania ze słowem acharné

acharné à qc/à faire qc

zawzięty w czymś/w robieniu czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Travailleur acharné, malgré une surdité précoce qui s'aggrave inexorablement, il fuit les mondanités.

fr.wikipedia.org

Les sept sœurs sont à la tête d'une rébellion acharnée, aidées par leurs légions de fillettes prêtes à en découdre.

fr.wikipedia.org

Ratifié en juillet 1850, il suscitera une controverse acharnée durant les plusieurs décennies qui suivront.

fr.wikipedia.org

Il était l’ennemi acharné des pochades et des bambochades, prétendant que seuls les gens très habiles et d’un gout tout à fait formé pouvaient se les permettre.

fr.wikipedia.org

Il constitue cependant le parfait reflet de valeurs victoriennes comme le travail acharné, la débrouillardise et la propreté du foyer.

fr.wikipedia.org

Il fut un travailleur acharné et prolifique, considéré comme l'un des meilleurs vignettistes de son temps.

fr.wikipedia.org

La construction d'habitations et d'infrastructures nécessite un travail acharné.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa défense acharnée de l’esclavagisme en fait un personnage controversé.

fr.wikipedia.org

Il conclut en demandant sa mise en accusation et devient dès lors un de ses ennemis les plus acharnés.

fr.wikipedia.org

Grâce à un travail acharné, il avait obtenu un succès considérable non seulement artistique mais également financier.

fr.wikipedia.org