Tłumaczenia dla hasła „acquérir“ w francusko » polski słowniku

I . acquérir [akeʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. acquérir (devenir propriétaire):

acquérir

nabywać

acquérir

kupować

2. acquérir (obtenir):

acquérir valeur

zyskiwać

acquérir expérience

zdobywać

acquérir connaissances

posiąść

acquérir connaissances

opanować

acquérir certitude

nabierać

II . acquérir [akeʀiʀ] CZ. cz. zwr.

s'acquérir l'estime de qn

pozyskać szacunek kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il réutilise une partie des terrains acquis à l'occasion et des tunnels partiellement construits.

fr.wikipedia.org

Depuis sa création, le magazine a acquis une position de leader dans les domaines respectifs grâce à une couverture de l'actualité « authentique, sincère et approfondie ».

fr.wikipedia.org

Les concurrents des maisons et des bals qui remportent régulièrement des trophées pour leurs promenades finissent par acquérir le statut "légendaire".

fr.wikipedia.org

La demeure a été acquise par la commune en 2003, avec une inauguration comme nouvelle mairie en 2007.

fr.wikipedia.org

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux guides ne sont plus des paysans, mais des citadins qui ont acquis des notions de pédagogie.

fr.wikipedia.org

En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.

fr.wikipedia.org

Une fois les 7 jeux acquis, il est possible de les combiner pour effectuer des manœuvres plus compliquées, aussi bien au sol qu'en selle.

fr.wikipedia.org

Pour plus de clarté le tableau ne mentionne pas les finales ou le nombre de tournois acquis.

fr.wikipedia.org

Le passage est devenu très huppé au fil des années et a acquis une certaine notoriété.

fr.wikipedia.org