Tłumaczenia dla hasła „addiction“ w francusko » polski słowniku

addition [adisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. addition (somme):

addition

dodawanie r.n.

2. addition (facture):

addition

rachunek r.m.

3. addition (ajout):

addition

dodatkowa informacja r.ż.

malédiction [malediksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. malédiction (fatalité):

malédiction

klątwa r.ż.

2. malédiction (malheur):

malédiction

przekleństwo r.n.

prédiction [pʀediksjɔ̃] RZ. r.ż.

prédiction

przepowiednia r.ż.

friction [fʀiksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. friction (frottement):

friction

nacieranie r.n.

2. friction D. l.mn. (désaccord):

friction

scysja r.ż.

réduction [ʀedyksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. réduction (d'impôts, du personnel):

réduction

zmniejszenie r.n.

réduction

redukcja r.ż.

2. réduction (rabais):

réduction

obniżka r.ż.

réduction de 5% sur qc

pięcioprocentowy rabat r.m. na coś

affection [afɛksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. affection (sentiment):

affection

uczucie r.n.

prendre qn en affection

polubić kogoś

2. affection MED.:

affection

schorzenie r.n.

affection

dolegliwość r.ż.

déduction [dedyksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. déduction GOSP.:

déduction

potrącenie r.n.

déduction d'impôt

odliczenie r.n. od podatku

moins la déduction de 10%

minus 10% potrącenia

2. déduction (conclusion):

déduction

wnioskowanie r.n.

rédaction [ʀedaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. rédaction PUBL.:

rédaction

redakcja r.ż.

2. rédaction SZK.:

rédaction

wypracowanie r.n.

séduction [sedyksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. séduction (action de séduire):

séduction

uwodzenie r.n.

2. séduction (charme):

séduction

urok r.m.

I . additionner [adisjɔne] CZ. cz. przech.

additionner

dodawać

additionner d'eau au vin

rozcieńczać wino wodą

II . additionner [adisjɔne] CZ. cz. zwr.

s'additionner (erreurs)

mnożyć się

bénédiction [benediksjɔ̃] RZ. r.ż.

bénédiction

błogosławieństwo r.n.

éviction RZ.

Hasło od użytkownika

éviction r.ż.

eksmisja r.ż.

éviction (dépossession) r.ż. PR.

ewikcja r.ż.

éviction (de qn d'un groupe) r.ż.

wykluczenie (kogoś z grupy) r.n.

effet d'éviction (de l'investissement privé) GOSP.

efekt wypierania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sien est pauvre et enceinte, elle souffre alors d'addictions à l'alcool et au tabac, et se prostitue.

fr.wikipedia.org

Tous ces phénomènes favorisent l’accoutumance, l’addiction et la dépendance.

fr.wikipedia.org

Il a été affirmé qu'elle et sa mère étaient des lesbiennes et que sa mère souffrait d'addiction à la morphine.

fr.wikipedia.org

Ces applications sont pointées du doigt du fait de l'exploitation commerciale de données personnelles, et de l'usage de dispositifs favorisant l'addiction.

fr.wikipedia.org

Malgre son addiction claire il a pour habitude d'appeler les gens des addictes.

fr.wikipedia.org

Chun-ho a une addiction au jeu et ne tarde pas à mettre son ménage en péril financier.

fr.wikipedia.org

Le goût pour le café n'est pas spontané en raison de sa saveur forte et amère ; il se cultive et peut être source d'addiction.

fr.wikipedia.org

L'identité de l'association a changé mais son engagement reste le même pour améliorer la santé en agissant sur les addictions et leurs conséquences.

fr.wikipedia.org

C’est à peine suffisant pour le chah et son gouvernement qui trahissent une addiction aux pétrodollars.

fr.wikipedia.org

Ils souffrent parfois de troubles du caractère, d'une personnalité psychopathe ou de diverses formes d'addiction.

fr.wikipedia.org