Tłumaczenia dla hasła „admettre“ w francusko » polski słowniku

admettre [admɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. admettre (accepter):

admettre

akceptować

admettre personne

przyjmować

2. admettre SZK., UNIW.:

admettre qn à un examen

dopuścić kogoś do egzaminu

3. admettre (reconnaître):

admettre

uznawać

4. admettre (supposition):

admettre

zakładać

admettons que ...

załóżmy, że...

en admettant que ...

zakładając, że...

5. admettre (autorisation):

admettre exception

dopuszczać

Przykładowe zdania ze słowem admettre

admettre qn à un examen

dopuścić kogoś do egzaminu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.

fr.wikipedia.org

Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).

fr.wikipedia.org

Le public n’admet guère cette alliance des deux arts ; la musique pourrait souffrir des soins donnés à l’ornementation.

fr.wikipedia.org

L’école a admis 570 élèves durant son existence.

fr.wikipedia.org

On admet que le but de chaque joueur est de maximiser le résultat minimum qu'il obtiendra, en d'autres termes, d'atteindre le maximin.

fr.wikipedia.org

Par une résolution, les participants décident qu'il est temps d'admettre la mixité.

fr.wikipedia.org

Environ 2000 personnes admises à l'hôpital ont reçu de la dexaméthasone et ont été comparées à plus de 4000 patients d'un groupe contrôle.

fr.wikipedia.org

Elle admet aussi l'inconstitutionnalité de ces circonscriptions, et donc des élections.

fr.wikipedia.org

Le registre familier n’est pas totalement correct mais demeure admis sous certaines conditions.

fr.wikipedia.org

Les formes et le vocabulaire du registre courant oral sont généralement admis à l'écrit.

fr.wikipedia.org