Tłumaczenia dla hasła „afficher“ w francusko » polski słowniku

I . afficher [afiʃe] CZ. cz. przech.

1. afficher (placarder):

afficher

plakatować

2. afficher INF., TECHNOL.:

afficher

wyświetlać

être affiché sur l'écran

być wyświetlonym na ekranie

3. afficher (annoncer):

afficher résultat

ogłaszać

afficher opinions politiques

rozpowszechniać

4. afficher (montrer):

afficher douleur

afiszować

II . afficher [afiʃe] CZ. cz. nieprzech.

défense d'afficher!

rozlepianie plakatów wzbronione!

III . afficher [afiʃe] CZ. cz. zwr.

s'afficher (personne)

pokazywać się

s'afficher avec qn

afiszować się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1983, l'État ne possède plus de pouvoir sur les tarifs affichés.

fr.wikipedia.org

Ces produits afficheraient une énergie grise très importante mais les fabricants ne communiquent pas sur ce point.

fr.wikipedia.org

Certains trouvent des subterfuges, où le don d'une peinture permet d'obtenir une aide, d'autres en finissent par afficher leur véritable profession.

fr.wikipedia.org

Le magazine affichait treize mille abonnements vendus en novembre 1995, contre seulement sept mille en 2004.

fr.wikipedia.org

Il défend notamment l'idée que la communication doit s'inspirer du journalisme, et qu'elle doit être sincère plutôt que de s'afficher comme "responsable" ou "durable".

fr.wikipedia.org

Le joueur continue à afficher des statistiques intéressantes pour ce niveau, avec dix réalisations dont certaines très importantes.

fr.wikipedia.org

Cette campagne de construction est justifiée par la volonté des financeurs d’afficher leur puissance.

fr.wikipedia.org

Bien que 64 soit le plus haut coefficient affiché sur le videau, on peut le monter à 128, 256 et même davantage.

fr.wikipedia.org

Cette méthode n'est cependant pas très précise puisque le résultat affiché est modifié par la déshydratation éventuelle du sujet.

fr.wikipedia.org

Un compte à rebours s'affichait aussi dans l'application.

fr.wikipedia.org