Tłumaczenia dla hasła „aggraver“ w francusko » polski słowniku

I . aggraver [agʀave] CZ. cz. przech.

aggraver

nasilać

aggraver crise

potęgować

aggraver difficultés

zwiększać

II . aggraver [agʀave] CZ. cz. zwr.

s'aggraver

wzmagać się

s'aggraver (conflit)

zaostrzać się

s'aggraver (conditions sociales)

pogarszać się

s'aggraver (difficultés)

narastać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La demande de fer et d'acier s'accroissait avec la remilitarisation, aggravant la dépendance aux importations.

fr.wikipedia.org

Le phénomène est aggravé par la faiblesse de la gravité martienne.

fr.wikipedia.org

Les activités des partisans étaient considérées comme ayant aggravé cette situation.

fr.wikipedia.org

L’alcool est soit la cause directe, soit indirecte car il peut aussi aggraver certaines infections.

fr.wikipedia.org

Il faut étudier d'une manière approfondie cette situation avec la possibilité d'aggraver les peines dans le cadre d'une réforme de l'article.

fr.wikipedia.org

Le syndicat de la magistrature estime au contraire que ce centre est d'une « illégalité totale (...) aggravée par la clandestinité » et exige en vain sa fermeture.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent compliquer le diagnostic et également compliquer et/ou aggraver les symptômes.

fr.wikipedia.org

Il l'explique par le fait que l'offre devient par ce biais illimitée, et qu'il est possible d'aggraver cet effet en répandant des rumeurs.

fr.wikipedia.org

Il diagnostiqua une maladie des reins : toxémie aiguë aggravée par la grossesse.

fr.wikipedia.org

Le progrès technique peut limiter ou aggraver l'appropriation des ressources naturelles par l'homme au détriment des autres espèces.

fr.wikipedia.org