Tłumaczenia dla hasła „apporter“ w francusko » polski słowniku

apporter [apɔʀte] CZ. cz. przech.

1. apporter (porter):

apporter qc à qn

przynosić coś komuś

2. apporter capital:

apporter

wnosić

3. apporter preuve:

apporter

dostarczać

Przykładowe zdania ze słowem apporter

apporter qc à qn

przynosić coś komuś

apporter son obole

dołożyć swój grosz

apporter du soulagement

przynieść ulgę

apporter son soutien à qn

udzielić komuś poparcia

apporter un petit quelque chose à qn pot.

przynosić komuś jakiś drobiazg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Druon reprend dans cette description l'essentiel des contenus des différentes chroniques médiévales, tout en y apportant quelques accentuations.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

Ils doivent se présenter le matin avec pelles et pioches, et souvent apporter leur déjeuner.

fr.wikipedia.org

Or on sait que la plupart des apports en mer de polluants et déchets marins sont « terrigènes », c'est-à-dire apportés par les fleuves.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas le cas sur certains navires, même récents, où les passagers de troisième classe devaient apporter leur propre nourriture et leurs ustensiles.

fr.wikipedia.org

L'engrais est généralement apporté en deux fois, d'abord avant la plantation puis en couverture environ 30 jours après la plantation.

fr.wikipedia.org

Le 6 janvier 2014, des adaptations sont apportées au réseau pour combler les déficits d'offre et de maillage.

fr.wikipedia.org

L'éditeur dispose alors de trois ans pour apporter la preuve qu'il exploite bien l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les décennies suivantes voient les États apporter des modifications à ce statut.

fr.wikipedia.org

Elle assouplit les chevilles et les genoux tout en apportant un afflux sanguin dans les régions abdominale et lombaire.

fr.wikipedia.org