Tłumaczenia dla hasła „arrangement“ w francusko » polski słowniku

arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃] RZ. r.m.

1. arrangement (rangement):

arrangement

uporządkowanie r.n.

2. arrangement (accord):

arrangement

porozumienie r.n.

3. arrangement MUZ.:

arrangement

aranżacja r.ż.

arrangement

opracowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

Les arrangements sont parfois complexes, le groupe étant composé de nombreux musiciens et instruments.

fr.wikipedia.org

Le morceau est construit un peu comme une chanson, avec arrangement du thème un peu « classisant ».

fr.wikipedia.org

L'enregistrement est beaucoup plus produit que les précédents, avec des arrangements de cuivres, cordes, claviers, percussions.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi les mariages ou les unions contractés à la suite d'arrangements de cabinets spécialisés en relations amoureuses.

fr.wikipedia.org

La ballade est enveloppée avec des arrangements doux.

fr.wikipedia.org

Les arrangements antiphonaux les plus célèbres existent sous deux ou trois formes, la plus ancienne étant celle exposée ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Un single aux arrangements colorés et dansant qui séduit le public et grimpe vite en haut des classements club.

fr.wikipedia.org

Son catalogue comprend des œuvres originales, des transcriptions d'œuvres symphoniques, des arrangements de musiques de films et de comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Cela a eu lieu entre le 27 octobre 1968 et le 31 octobre 1971, lorsqu'il y eut un retour à l'arrangement précédent.

fr.wikipedia.org