Tłumaczenia dla hasła „assonance“ w francusko » polski słowniku

résonance [ʀezɔnɑ̃s] RZ. r.ż.

1. résonance (répercussion):

résonance

odbicie r.n.

2. résonance (sonorité):

résonance

rezonans r.m.

assurance [asyʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. assurance bez l.mn. (aplomb):

assurance

pewność r.ż.

parler avec assurance

mówić pewnie

2. assurance (garantie):

assurance

zapewnienie r.n.

3. assurance (contrat):

assurance

ubezpieczenie r.n.

4. assurance (société):

assurance

towarzystwo r.n. ubezpieczeniowe

assistance [asistɑ̃s] RZ. r.ż.

1. assistance (public):

assistance

audytorium r.n.

2. assistance (secours):

assistance

pomoc r.ż.

assistance automobile

pomoc drogowa

3. assistance médicale:

assistance

opieka r.ż.

4. assistance (aide):

demander assistance auprès de qn

prosić o pomoc/wsparcie kogoś

donner/prêter assistance à qn

wspierać kogoś

consonance RZ.

Hasło od użytkownika

consonance r.ż.

konsonans

consonance r.ż.

współbrzmienie

consonance r.ż.

zgodność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se distingue notamment pour son maniement habile de l'allitération, de l'assonance ou des jeux de mots, et par son énergie verbale.

fr.wikipedia.org

En somme il y a souvent confusion entre les deux termes dans le cas des assonances finales de vers.

fr.wikipedia.org

Dans cette figure, dont le pendant est l'assonance (d'où le nom) l'homophonie vocalique de la rime est remplacée par une hétérophonie vocalique.

fr.wikipedia.org

Comme pour l'allitération, on peut considérer l'assonance comme appartenant au type des onomatopées.

fr.wikipedia.org

Les offrandes sont choisies pour leur homonymie ou assonance avec les effets espérés.

fr.wikipedia.org

Le wabap intègre à la biguine des assonances et des dissonances, des accords altérés et des rythmes en cinq, six et sept temps.

fr.wikipedia.org

Il a été versifié par un auteur anonyme et comporte 240 octosyllabes assonancés 2 à 2 (assonances uniquement masculines) et regroupés en sizains.

fr.wikipedia.org

En art poétique ou oratoire, elle apporte un effet d'assonance ; mais, plus généralement, elle sert à des jeux de mots.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de poésies semblent porter une assonance libertine, mais en réalité elles font allusion à un symbolisme mystique.

fr.wikipedia.org

La figure la plus proche reste l'assonance qui vise elle les voyelles et avec laquelle elle est souvent employée pour suggérer une harmonie imitative.

fr.wikipedia.org