Tłumaczenia dla hasła „bailleur“ w francusko » polski słowniku

tailleur [tɑjœʀ] RZ. r.m.

1. tailleur (couturier):

tailleur

krawiec r.m.

2. tailleur (tenue):

tailleur

kostium r.m.

zwroty:

être assis en tailleur

siedzieć po turecku (ze skrzyżowanymi nogami)

I . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] PRZYM.

être batailleur

być awanturnikiem

II . batailleur (-euse) [batajœʀ, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

batailleur (-euse)

zabijaka r.m.

I . meilleur [mɛjœʀ] PRZYSŁ.

sentir meilleur

pachnieć ładniej

il fait meilleur

jest ładniejsza pogoda

II . meilleur [mɛjœʀ] RZ. r.m.

le meilleur

to, co najlepsze

zwroty:

pour le meilleur et pour le pire

na dobre i na złe

veilleur [vɛjœʀ] RZ. r.m.

veilleur de nuit

stróż r.m. nocny

ailleurs [ajœʀ] PRZYSŁ.

ailleurs

gdzie indziej

regarder ailleurs

patrzeć w drugą stronę

nulle part ailleurs

w żadnym innym miejscu

partout ailleurs

w innym miejscu

zwroty:

d'@ailleurs, ...

zresztą,...

par ailleurs

z drugiej strony

bâiller [bɑje] CZ. cz. nieprzech.

1. bâiller (personne):

bâiller

ziewać

2. bâiller (col):

bâiller

rozchylać się

la porte qui bâiller

drzwi się nie domykają

gouailleur (-euse) [gwɑjœʀ, -øz] PRZYM. pot.

gouailleur (-euse)

kpiący

tirailleur [tiʀɑjœʀ] RZ. r.m.

tirailleur

strzelec r.m. wyborowy

maquilleur (-euse) [makijœʀ, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

maquilleur (-euse)

specjalista, -tka r.m., r.ż. od makijażu

bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

bricoleur (-euse)

majsterkowicz r.m.

ferrailleur (-euse) [fɛʀɑjœʀ, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

ferrailleur (-euse)

prowadzący skup złomu

I . travailleur (-euse) [tʀavajœʀ, -jøz] PRZYM.

travailleur (-euse)

pracowity

II . travailleur (-euse) [tʀavajœʀ, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

1. travailleur (salarié):

travailleur (-euse)

pracownik(-ica) r.m. (r.ż.)

travailleur immigré

robotnik r.m. imigrant(robotnica )r.ż.( imigrantka)

2. travailleur (personne laborieuse):

travailleur (-euse)

pracuś r.m.

torpilleur [tɔʀpijœʀ] RZ. r.m. WOJSK.

torpilleur

torpedowiec r.m.

carreleur (-euse) [kaʀlœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

carreleur (-euse)

posadzkarz r.m.

footballeur (-euse) [futbolœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

footballeur (-euse)

piłkarz(-arka) r.m. (r.ż.)

cambrioleur (-euse) [kɑ̃bʀijɔlœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

cambrioleur (-euse)

włamywacz(ka) r.m. (r.ż.)

bâillement [bɑjmɑ̃] RZ. r.m.

bâillement

ziewanie r.n.

bâillonner [bɑjɔne] CZ. cz. przech.

bâillonner

kneblować

bâillon [bɑjɔ̃] RZ. r.m.

bâillon

knebel r.m.

Chandeleur [ʃɑ̃d(ə)lœʀ] RZ. r.ż. REL.

la Chandeleur

Święto r.n. Ofiarowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'inverse, c'est le bailleur social, appelé usufruitier, qui utilise et perçoit les loyers.

fr.wikipedia.org

Elle a été généralisée à tous les bailleurs en 1992.

fr.wikipedia.org

Ce moyen existait-à l'époque où le gage exigeait une tradition : il suffisait que le bailleur rétrocédât au colon la possession à titre de précaire.

fr.wikipedia.org

La table de longévité des installations sert de base entre le locataire et le bailleur pour calculer la dépréciation consécutive à l'utilisation usuelle.

fr.wikipedia.org

Le bailleur peut toujours contester le préavis réduit sauf s’il a expressément validé le motif.

fr.wikipedia.org

Le bailleur de fonds risquait donc uniquement de perdre sa mise ; quant au capitaine, il risquait sa vie.

fr.wikipedia.org

Il n’a qu’un droit de créance, donc un lien interpersonnel qui le lie au bailleur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, face à ce scandale, de nombreux bailleurs de fonds suspendent leurs aides.

fr.wikipedia.org

À venir, l’« Espace nouveau siècle » à l’aéroport, en face du collège, construction d’une cinquantaine de logements par un bailleur social.

fr.wikipedia.org

L'affermage est un type de contrat dans lequel le propriétaire (bailleur) d'un bien en confie l'exploitation à un fermier.

fr.wikipedia.org