Tłumaczenia dla hasła „brille“ w francusko » polski słowniku

briller [bʀije] CZ. cz. nieprzech.

1. briller:

briller (donner une lumière vive: soleil, étoile)

świecić

briller (diamant)

błyszczeć

briller (chaussures, cheveux)

lśnić

2. briller (se mettre en valeur):

briller en société

błyszczeć w towarzystwie

il briller par son absence

jego nieobecności nie dało się nie zauważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

Il prend son origine dans la paresse du cœur, l’acedia, qui hésite à s'emparer de l'image historique authentique qui brille comme un éclair, fugitivement.

fr.wikipedia.org

Il a ajouté que la chanson brille toujours « comme un hymne pop de l'été ».

fr.wikipedia.org

Une lumière circulaire brille à ce moment-là sur le mur d'en face mimant l'ombre d'une chauve-souris en son centre, ce qui effraie tous les monde.

fr.wikipedia.org

Le ghagra malmal est traditionnellement amidonné (maandi) avec le mica ou le vark qui brille au soleil.

fr.wikipedia.org

Il brille également dans les exécutions de violon, basson, hautbois, piano, orgue, et à dix-huit ans, il dirige son premier concert symphonique.

fr.wikipedia.org

Ils ne savaient plus comment réagir, donc ils ont voulu l'éloigner pour qu'elle ne brille pas trop.

fr.wikipedia.org

Il se sent privilégié, « le soleil brille pour lui », la guerre lui sert de révélateur et il aime ses succès féminins.

fr.wikipedia.org

Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.

fr.wikipedia.org

Une morne solitude règne à ces hauteurs, une flaque d’eau brille, immobile à quelques pas.

fr.wikipedia.org