Tłumaczenia dla hasła „całkowity“ w polsko » francuski słowniku

całkowity PRZYM.

1. całkowity mrok, cisza:

całkowity

absolu(e)

2. całkowity kwota, zaćmienie Słońca:

całkowity

total(e)

3. całkowity MAT.:

liczba całkowita

nombre entier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naczynie w ciągu tygodnia od porodu ulega całkowitemu zarośnięciu, tworząc więzadło obłe wątroby (ligamentum teres hepatis).

pl.wikipedia.org

Zawodnicy muszą płynąć na powierzchni wody, całkowite zanurzenie ciała po starcie i nawrocie dopuszczalne jest tylko na dystansie nie dłuższym niż 15 metrów.

pl.wikipedia.org

W całkowitym żywieniu pozajelitowym, dorosłemu człowiekowi należy podać ok. 500-600g glukozy na dobę.

pl.wikipedia.org

Całkowite zużycie zapasów glikogenu w organizmie sportowca (600 g) mogłoby dostarczyć 2400 kcal, co wystarcza na pokrycie energii na 2-4 godziny treningu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się całkowitą swobodą oraz często przypadkowością tak w doborze środków jak i treści.

pl.wikipedia.org

Pierwsza operacja w narkozie, przy całkowitym znieczuleniu odbyła się 16 października 1846.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wykonanej ze stali jednostki wynosiła 41,3 metra, szerokość 2,9 metra i zanurzenie 2,6 metra.

pl.wikipedia.org

Całkowita głuchoślepota wrodzona uważana jest za niepełnosprawność, która może przyczynić się m.in. do ograniczenia możliwości normalnego rozwoju, poznawania rzeczywistości i komunikowania się.

pl.wikipedia.org

Całkowitą liczbę prześladowanych szacuje się na co najmniej 2000 osób.

pl.wikipedia.org

W wyniku wybuchu śmierć na miejscu poniosła właścicielka cukierni, a sam budynek uległ całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org