Tłumaczenia dla hasła „comprendre“ w francusko » polski słowniku

I . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir):

comprendre

rozumieć

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

pojmować coś

3. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

II . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

comprendre

rozumieć

III . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

być oczywistym

2. comprendre (s'accorder: personnes):

comprendre

rozumieć się

Przykładowe zdania ze słowem comprendre

comprendre qc

pojmować coś

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

En 1999, il a été agrandi pour comprendre le barrage et les terres adjacente portant sa superficie à 193 ha.

fr.wikipedia.org

Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil ne s'appartient à aucun parti politique, ils se comprennent des villageois.

fr.wikipedia.org

Le parc naturel comprend en outre neuf aires protégées.

fr.wikipedia.org

Il est comprend des centaines de lacs et des douzaines de rivières sur son territoire de 4 730 km.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs il a bien du mal à comprendre comment son père peut avoir décidé d'épouser une femme aussi autoritaire que sa mère.

fr.wikipedia.org

Il comprend 365 éoliennes d'une puissance unitaire de 850 kilowatts.

fr.wikipedia.org

Cette précision subtile permet de comprendre les discordances importantes sur les % de sensibilité rapportés.

fr.wikipedia.org