Tłumaczenia dla hasła „concrétiser“ w francusko » polski słowniku

I . concrétiser [kɔ̃kʀetize] CZ. cz. przech.

concrétiser rêve, projet:

concrétiser

konkretyzować

II . concrétiser [kɔ̃kʀetize] CZ. cz. zwr.

1. concrétiser (projet):

concrétiser

konkretyzować się

2. concrétiser (rêve):

concrétiser

stawać się realnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans son premier recueil, il dépeint ces émotions de manière distancée, en termes vagues, pour finalement les cristalliser et les concrétiser dans ses recueils suivants.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet d'écrire un ouvrage en plusieurs volumes sur le budget domestique ne s'est jamais concrétisé.

fr.wikipedia.org

Sa musique d'avant-garde est aussi l'expression d'une révolte contre la culture bourgeoise, concrétisée par son engagement communiste révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Un groupe d'experts est mis en place dès l'année suivante pour concrétiser ce projet.

fr.wikipedia.org

Le projet passe de studio en studio, sans se concrétiser.

fr.wikipedia.org

Cette décision s'est concrétisée avec la pose d'une plaque à l'entrée du pont (côté centre-ville), le jour de l'inauguration.

fr.wikipedia.org

Passionné par les sciences naturelles, ce dernier aurait voulu poursuivre des études universitaires mais la fortune familiale ne permettait pas de concrétiser ce souhait.

fr.wikipedia.org

Cependant, en date du 2 mai 2021, cette affirmation ne s'était pas encore concrétisée.

fr.wikipedia.org

La pression étant difficile à supporter elle doit prendre sur elle et mûrir vite pour concrétiser son rêve.

fr.wikipedia.org

Ce deuxième ouvrage est très long à se concrétiser.

fr.wikipedia.org