Tłumaczenia dla hasła „creuser“ w francusko » polski słowniku

I . creuser [kʀøze] CZ. cz. przech.

1. creuser (enlever de la matière):

creuser

wybierać

creuser sillon

wyorać

creuser tunnel

wykopać

2. creuser (évider):

creuser

drążyć

creuser un trou

kopać dziurę

II . creuser [kʀøze] CZ. cz. nieprzech.

creuser

kopać

III . creuser [kʀøze] CZ. cz. zwr.

se creuser (fossé)

powstawać

zwroty:

se creuser la tête

dręczyć się myślami

Przykładowe zdania ze słowem creuser

se creuser (fossé)

powstawać

se creuser la cervelle

łamać sobie głowę

se creuser la tête

dręczyć się myślami

se creuser les méninges pot.

łamać sobie głowę

creuser un trou

kopać dziurę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La «piqûre» d'un fruit apparaît comme un trou creusé dans la peau du fruit, qui permet aux femelles d'accéder à l'intérieur riche en nutriments.

fr.wikipedia.org

Ils commencent à creuser des éléments de tranchées et à fortifier les positions sur lesquelles ils ont décidé de résister.

fr.wikipedia.org

Le lieu faisant l'objet d'une exploitation industrielle, il est impossible actuellement de creuser à de plus grandes profondeurs à la recherche d'éventuels vestiges plus anciens.

fr.wikipedia.org

Les 80 derniers mètres de la cavité ont dû être creusés à la dynamite pour permettre le passage aisé des touristes.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement.

fr.wikipedia.org

La partie émergée est creusée et usée mais assez large et solide pour soutenir le poids d'un homme.

fr.wikipedia.org

Le puits ancien est creusé dans des sables holocènes peu perméables et qui retiennent donc l'eau.

fr.wikipedia.org

On peut y voir, un théâtre, un nymphée, un aqueduc et un grand nombre de tombes creusées dans la roche.

fr.wikipedia.org

Sur le côté opposé, une femme vêtue d'un manteau aux plis profondément creusés, jouant de la viole à bras.

fr.wikipedia.org

Alors qu'on creusait ses fondations, tout à coup, apparurent des corbeaux, voltigeant de tous les côtés, qui emplirent les arbres alentour.

fr.wikipedia.org