Tłumaczenia dla hasła „croquant“ w francusko » polski słowniku

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

croquant(e)

chrupiący

I . croquer [kʀɔke] CZ. cz. przech.

1. croquer (craquer):

croquer biscuit

chrupać

croquer bonbons

gryźć

2. croquer (dessiner):

croquer

szkicować

II . croquer [kʀɔke] CZ. cz. nieprzech. (salade)

croquer

być kruchym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans certaines régions, elles sont connues sous le nom 层层脆 (ceng ceng cui, littéralement « épaisseurs croquantes »).

fr.wikipedia.org

Le fruit s'est taillé une réputation de pomme très goûteuse, croquante.

fr.wikipedia.org

On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.

fr.wikipedia.org

Sa chair blanc crème est juteuse, croquante, acidulée et parfumée.

fr.wikipedia.org

Les poires baili ont une peau fine, une chair délicate, croquante, juteuse, douce et rafraîchissante.

fr.wikipedia.org

Chair : jaune pâle, fine juteuse, croquante et acidulée est très agréable à croquer, goût de noix.

fr.wikipedia.org

La chair est blanche, ferme, croquante, juteuse, restant longtemps dure avec une acidité prononcée et rafraîchissante.

fr.wikipedia.org

Elles présentent un arôme plaisant et sont juteuses et croquantes.

fr.wikipedia.org

Son goût restant très neutre, il est surtout utilisé pour sa texture en bouche (plus croquant que fondant) et son aspect.

fr.wikipedia.org

On apprécie sa chair croquante, quoique parfois amère chez les sujets âgés.

fr.wikipedia.org