Tłumaczenia dla hasła „cudzysłów“ w polsko » francuski słowniku

cudzysłów RZ. r.m.

cudzysłów

guillemets r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu system rozwijał się już z dużo większą niezależnością na terenie różnych państw – do najbardziej charakterystycznych różnic należy wygląd cudzysłowu.

pl.wikipedia.org

W zapisie brytyjskim pojedynczy cudzysłów oznacza cytat główny, natomiast podwójny – cytat w cytacie.

pl.wikipedia.org

Kropkę lub przecinek składa się wewnątrz cudzysłowu tylko wtedy, gdy należą one do cytowanego tekstu, w przeciwnym razie ich miejsce znajduje się poza cudzysłowem.

pl.wikipedia.org

Kodowanie to nie zawiera znaków cudzysłowów stosowanych w typografii języka polskiego (ani w obu pozostałych językach).

pl.wikipedia.org

Cytaty w ramach cytatów rozróżnia się tymi samymi symbolami - podwójnymi cudzysłowami ostrokątnym.

pl.wikipedia.org

W szczególnych przypadkach pojawia się cudzysłów ostrokątny: » « lub « » (znaki te nazywane są szewronami).

pl.wikipedia.org

Jeśli istnieje alias dla istniejącej komendy, można podać oryginalną komendę w ramach pojedynczych cudzysłowów.

pl.wikipedia.org

Atrybuty najczęściej określone są za pomocą nazwy oraz wartości otoczonej apostrofami lub cudzysłowami.

pl.wikipedia.org

Kodowanie to nie zawiera znaków cudzysłowów stosowanych w typografii obsługiwanych języków.

pl.wikipedia.org

Cytat (w wąskim rozumieniu) jest dosłownym przytoczeniem cudzych słów (także zapisanych), jednoznacznie wyróżnionych w tekście znakiem cudzysłowu lub kształtem i kolorem czcionki.

pl.wikipedia.org