Tłumaczenia dla hasła „d'esprit“ w polsko » francuski słowniku

bezpłodność umysłu

infécondité d'esprit

dowcipny człowiek

l'homme d'esprit

ograniczenie umysłowe

étroitesse r.ż. d'esprit

pogoda ducha

sérénité r.ż. d'esprit

stan ducha

état d'esprit

Tłumaczenia dla hasła „d'esprit“ w francusko » polski słowniku

plein d'esprit

dowcipny

état d'esprit

stan r.m. ducha

faible d'esprit

niezdolny

vivacité d'esprit

bystrość r.ż. umysłu

simple d'esprit

człowiek r.m. ograniczony umysłowo

tension d'esprit

wytężenie r.n. umysłu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa nature combative s'oppose vigoureusement à l'étroitesse d'esprit et à l'épigonisme.

fr.wikipedia.org

D'esprit flexible, il se laisse ballotter par les courants contraires.

fr.wikipedia.org

Avec humour, il décrit leur état d'esprit et leurs projets, sans masquer les illusions démagogiques de l'un, les abstractions fumeuses ou mégalomaniaques de l'autre.

fr.wikipedia.org

D'esprit d'abord voltairien il fut choqué par les débordements révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Consternée par la médiocrité d'esprit de ses parents et de sa sœur, elle ne veut plus vivre dans un tel contexte.

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Txirrita laissa l'image d'un improvisateur de beaucoup d'esprit, célèbre pour sa grâce et son espièglerie.

fr.wikipedia.org

Jouer un personnage aussi manipulateur modifie temporairement l'état d'esprit du jeune acteur, au point que son entourage s'en inquiète.

fr.wikipedia.org

Les boulevards sont associés à un certain état d'esprit de flânerie et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.

fr.wikipedia.org