Tłumaczenia dla hasła „dalej“ w polsko » francuski słowniku

dalej PRZYSŁ. st. wyższy od daleko

1. dalej (w przestrzeni):

dalej

plus loin

2. dalej (w czasie):

dalej

après

dalej

ensuite

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

et ainsi de suite

mów dalej!

continue!

Zobacz też daleko

daleko PRZYSŁ.

1. daleko (odległość):

daleko

loin

daleko idąca zmiana

grand changement

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

tu es loin d’elle

zwroty:

posuwać się za daleko

aller trop loin

daleko zajść

réussir

Przykładowe zdania ze słowem dalej

mów dalej!

continue!

i tak dalej

et ainsi de suite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugi punkt geodezyjny położony jest nieco dalej przy grzbietowej ścieżce głównej.

pl.wikipedia.org

Jednak gromady te znajdują się znacznie dalej, przez co są trudniejsze w obserwacjach.

pl.wikipedia.org

Płat samolotu miał kształt prostokątno-eliptyczny, konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową, kryty był sklejką do przedniego dźwigara, dalej płótnem.

pl.wikipedia.org

Kontynuowało ją kilka najsilniejszych ośrodków – działających dalej jako grupy nieformalne lub nowo zarejestrowane stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Irvine idzie dalej i zastępuje dychotomię kontroli „trychotomią”.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak przygotowane grzyby można dalej przetwarzać (np. smażyć).

pl.wikipedia.org

Przeszedł na emeryturę w 1980 roku, pozostając dalej czynnym zawodowo.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Co do tych elementów w nauce panuje zgoda, jednak dalej już zaczynają się rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Gracz musi wcisnąć wskazany przycisk w odpowiednim czasie, aby przejść dalej.

pl.wikipedia.org