Tłumaczenia dla hasła „demeure“ w francusko » polski słowniku

demeure [d(ə)mœʀ] RZ. r.ż.

demeure

miejsce r.n. zamieszkania

demeure

miejsce osiedlenia się

I . demeuré(e) [dəmœʀe] PRZYM.

demeuré(e)

niedorozwinięty umysłowo

II . demeuré(e) [dəmœʀe] RZ. r.m.(r.ż.)

demeuré(e)

imbecyl r.m.

demeuré przen.

głupiec r.m.

demeurer [dəmœʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. demeurer +avoir (habiter):

demeurer

zamieszkiwać

2. demeurer +avoir (subsister):

demeurer

trwać

3. demeurer +être (rester):

demeurer

pozostawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bedeau au rosaire demeure ambigu, inspirant le respect ou — a contrario — le ridicule.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1950, le manga pour fille demeure principalement produit par des hommes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle demeure très vivante et ne s’est pas détériorée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, avant tout, elle demeure une terre modérée, rarement en proie aux passions politiques.

fr.wikipedia.org

La loi imposa également un nombre maximum d'étages par maison pour un nombre fixe de demeures afin d'éliminer le surpeuplement.

fr.wikipedia.org

Cet album représente un des plus gros travaux du groupe et demeure probablement le plus perfectionné.

fr.wikipedia.org

La demeure a été acquise par la commune en 2003, avec une inauguration comme nouvelle mairie en 2007.

fr.wikipedia.org

L'origine des pogroms demeure mal connue : s'agit-il d'un symptôme de la montée du nationalisme ouzbek, ou du résultat dramatique de heurts interethniques ?

fr.wikipedia.org

Somare demeure à la tête du pays jusqu'en 1980, avant de retrouver le pouvoir de 1982 à 1985.

fr.wikipedia.org

Le rôle des instruments demeure secondaire, en ostinato.

fr.wikipedia.org