Tłumaczenia dla hasła „déranger“ w francusko » polski słowniku

I . déranger [deʀɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

1. déranger (gêner):

déranger

przeszkadzać

2. déranger (bouleverser):

déranger

wprowadzać nieład

déranger papiers

rozrzucać

II . déranger [deʀɑ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. déranger (arriver mal à propos):

déranger

przeszkadzać

2. déranger (mettre mal à l'aise):

déranger

krępować

III . déranger [deʀɑ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se déranger pour qn

fatygować się dla kogoś

Przykładowe zdania ze słowem déranger

se déranger pour qn

fatygować się dla kogoś

je m'excuse de vous déranger

przepraszam, że przeszkadzam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le labour envoie les matières phytotoxiques dans le fond du sillon et ne dérange donc pas la future culture mise en place.

fr.wikipedia.org

Durant un sectionnement, des batteries alimentent les fonctions du train et fournissent également un éclairage réduit afin de ne pas déranger le confort des passagers.

fr.wikipedia.org

Son abdomen ne présentait cependant aucune mutilation, peut-être parce que le tueur avait été dérangé.

fr.wikipedia.org

L'imagerie parfois violente de ses films lui confère la réputation de « déranger, d'offenser ou de mystifier » son public.

fr.wikipedia.org

Ses positions anti-luthériennes ne l'empêchent pas d'être rudement rabroué par sa hiérarchie que ses méthodes dérangent.

fr.wikipedia.org

D'humeur craintive, il vit au fond du bac et ne dérange absolument pas les autres occupants du bac.

fr.wikipedia.org

Il est rigoureusement interdit de détruire les individus ou leur habitat, ou de les déranger.

fr.wikipedia.org

Désireux de ne déranger personne, les deux moines repartent.

fr.wikipedia.org

Elle émettait un gazouillis perçant si on la dérangeait pendant qu'elle mangeait ou si elle disputait de la nourriture telle qu'un ver.

fr.wikipedia.org

Personnage qui aimait déranger, provoquer mais surtout, offusquer les gens grâce à ses sondages tordus.

fr.wikipedia.org