Tłumaczenia dla hasła „dom“ w polsko » francuski słowniku

dom RZ. r.m.

1. dom (budynek):

dom

maison r.ż.

iść do domu

aller à la maison

w domu

à la maison

dom jednorodzinny

maison individuelle

dom jednorodzinny

pavillon r.m.

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

maison r.ż.

dom

domicile r.m.

pracować w domu

travailler à domicile

wracać do domu

rentrer chez soi

opuścić dom rodzinny

quitter le logis familial

3. dom (rodzina):

dom

maison r.ż.

4. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]

foyer r.m. d'étudiants

dom akademicki [lub studencki]

résidence r.ż. universitaire

dom dziecka

orphelinat r.m.

dom poprawczy

maison r.ż. de correction

Tłumaczenia dla hasła „dom“ w francusko » polski słowniku

DOM [dɔm] RZ. r.m.

DOM abr de département d'outre-mer:

DOM

departament r.m. zamorski

DOM-TOM [dɔmtɔm] RZ.

DOM-TOM r.m. l.mn. abr de départements et territoires d'outre-mer:

DOM-TOM

departamenty i terytoria zamorskie Francji

Przykładowe zdania ze słowem dom

dom wariatów

asile r.m.

dom akademicki

foyer d'étudiants

Biały Dom

Maison Blanche

dom jednorodzinny

maison individuelle

piętrowy dom

maison à étages

dom publiczny

maison close

dom towarowy

grand magasin

wiejski dom

maison de campagne

dom dziecka

orphelinat r.m.

dom poprawczy

maison r.ż. de correction

marzy, aby mieć dom

il rêve d'avoir une maison

odprowadzić kogoś pod dom

accompagner qn à la maison

taksówka podjechała pod dom

le taxi s'est arrêté juste devant la maison

piorun walnął w dom

la foudre a frappé la maison

dom zdawał się ruiną

la maison semblait une ruine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracował w kilku zakopiańskich sanatoriach na stanowiskach: kierownika domu wczasowego, intendenta, zastępcy dyrektora ds. ekonomicznych i referenta ds. technicznych.

pl.wikipedia.org

Wzniósł wiele domów odbudowywanych po spaleniu 1/3 zabudowań miasta w 1830 roku.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

W 1931 w 2 domach zamieszkiwało 15 osób.

pl.wikipedia.org