Tłumaczenia dla hasła „dorée“ w francusko » polski słowniku

doré(e) [dɔʀe] PRZYM.

1. doré objet:

doré(e)

złocony

2. doré blé, cheveux:

doré(e)

złocisty

3. doré peau:

doré(e)

opalony

I . dorer [dɔʀe] CZ. cz. przech.

1. dorer (recouvrir d'or):

dorer

złocić

dorer

pozłacać

2. dorer peau:

dorer

opalać

3. dorer GASTR.:

dorer

rumienić

II . dorer [dɔʀe] CZ. cz. nieprzech. GASTR.

dorer

rumienić się

III . dorer [dɔʀe] CZ. cz. zwr.

se faire dorer au soleil

opalać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette gourde dorée est placée par l’artiste au milieu de cercles concentriques.

fr.wikipedia.org

L'auréole des saints a pour étymologie aureola, « dorée » en latin.

fr.wikipedia.org

Il décrira cette année comme « extrêmement stimulante », une « année dorée ».

fr.wikipedia.org

Elle est dorée au four et recouverte de chapelure.

fr.wikipedia.org

Groll développa la bière pilsner dorée, la première bière claire jamais brassée.

fr.wikipedia.org

Du côté aviaire, on retrouve près de 320 espèces d'oiseaux : canards, bruants, parulines, moucherolles, roitelet à couronne dorée, mésange, bruant des neiges, alouette.

fr.wikipedia.org

L'arcade sourcilière prend une teinte dorée sur toute sa longueur formant de loin une barre horizontale qui souligne les expressions faciales.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour sa riche bibliothèque, ses œuvres d’art, son ébénisterie dorée et carrelage vernissé.

fr.wikipedia.org

Elle continue d'halluciner et se voit portant une robe dorée—par opposition à ce qu’elle porte réellement—un t-shirt noir.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois confondue avec la larve de la cétoine dorée.

fr.wikipedia.org