polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „dowcip“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

dowcip RZ. r.m.

1. dowcip (żart):

dowcip
plaisanterie r.ż.
dowcip
bon mot r.m.

2. dowcip (poczucie):

dowcip
esprit r.m.
dowcip
humour r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dowcip

ciężki dowcip
oklepany dowcip
silić się na dowcip

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kłótnie te zaowocowały licznymi dowcipami, a nawet piosenkami i grami komputerowymi.
pl.wikipedia.org
Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.
pl.wikipedia.org
Widoczne są zależności, jakimi rządzi się show biznes; jak wykorzystany dowcip czy zdanie wypowiedziane w wywiadzie, może wpłynąć na wizerunek stacji i przysporzyć jej kłopotów.
pl.wikipedia.org
Taibbi bronił artykułu, określając go jako „improwizowaną burleskę z mocno niesmacznymi dowcipami”, napisaną, aby pozwolić czytelnikom odetchnąć po długiej serii jego „pomstujących politycznych esejów”.
pl.wikipedia.org
Stańczyk znany był z ostrego dowcipu oraz odważnych żartów politycznych.
pl.wikipedia.org
Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.
pl.wikipedia.org
Był człowiekiem towarzyskim i lubianym, również za poczucie humoru i cięty dowcip.
pl.wikipedia.org
Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.
pl.wikipedia.org
Była słynna z talentu, urody i dowcipu, była starannie wykształcona i wychowana.
pl.wikipedia.org
Po raz kolejny odznaczył się tu umiejętnością transformacji (grał człowieka dwadzieścia lat starszego od siebie), dużym dowcipem, ale i wiarygodnością.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dowcip" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski