Tłumaczenia dla hasła „dowiedzieć“ w polsko » francuski słowniku

dowiedzieć się o czymś

apprendre qc

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową iron.

apprendre qc par le téléphone arabe

Tłumaczenia dla hasła „dowiedzieć“ w francusko » polski słowniku

ne pas être plus avancé

niewiele się dowiedzieć

demander à qn si ...

usiłować dowiedzieć się od kogoś, czy...

reste à savoir si ...

jeszcze tylko trzeba się dowiedzieć, czy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zachowanie nieznajomego intryguje go, dlatego próbuje dowiedzieć się o nim jak najwięcej.

pl.wikipedia.org

Coś w niej tkwi i ona musi się tego dowiedzieć, by uratować ojca...

pl.wikipedia.org

Była dziecięca gwiazda filmowa zakochuje się w księgowym, który stara się dowiedzieć dlaczego jego firma traci pieniądze.

pl.wikipedia.org

Victor wysuwa propozycję przekazania pieniędzy szantażystom, by dowiedzieć się, kto dokładnie stoi za atakami na rodzinę, by później móc ich zlikwidować.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się więcej o którymś z klawiszy, należy nacisnąć go na poniższym schemacie.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się, które szkoły językowe nie przestrzegają zawartych umów o pracę, warto zajrzeć na tak zwane czarne, listy.

pl.wikipedia.org

Osoba poddana testom jasnowidzenia, aby określić jakiekolwiek dane obiektu, który jest celem docelowym doświadczenia, podświadomie używa zdolności prekognicji, by dowiedzieć się, jaka jest prawidłowa odpowiedź, którą potem da naukowiec.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że to nie jego pomysł, więc chciał się dowiedzieć, kto mu go podsunął.

pl.wikipedia.org

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli nawet natrafimy na prawdziwą teorię, będziemy z reguły zgadywali i możemy się nigdy nie dowiedzieć, że jest ona prawdziwa.

pl.wikipedia.org