Tłumaczenia dla hasła „découpage“ w francusko » polski słowniku

découpage [dekupaʒ] RZ. r.m.

1. découpage (division):

découpage

krojenie r.n.

découpage

rozcinanie r.n.

2. découpage souvent l.mn. (images):

découpage

fantazja r.ż.

3. découpage POLIT.:

découpage

rozłam r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On retrouve par ailleurs cette caractéristique dans le restant du découpage administratif.

fr.wikipedia.org

Il fait appel à diverses techniques, parmi lesquelles la ciselure, l'estampage, la gravure, le poinçonné, le repercé ou découpage à jour, et le repoussé.

fr.wikipedia.org

L´architecture logicielle est une vue tournée sur l'organisation interne et le découpage en couches et modules du ou des logiciels du système informatique.

fr.wikipedia.org

Hérité des anciennes paroisses, leur découpage tient de l'enchevêtrement, surtout au centre de la partie septentrionale.

fr.wikipedia.org

Il fait partie du secteur 2 du découpage urbain mulhousien.

fr.wikipedia.org

Si l'histoire est très ressemblante, le découpage est différent et de meilleure qualité, ce qui permet de créer un suspense entre les épisodes.

fr.wikipedia.org

Ce découpage n'est pas reconnu par le Saint-Siège.

fr.wikipedia.org

Pour autant, le découpage géographique et la composition des groupes qui en découle fluctuent au cours des saisons.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont pour elle bien travaillés, l'humour est agréable, et le tout est rythmé par un « assez » bon découpage.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il est fréquent que les tricoteurs consolident le tricot avant de procéder au découpage de l'ouverture.

fr.wikipedia.org