Tłumaczenia dla hasła „entretenir“ w francusko » polski słowniku

I . entretenir [ɑ̃tʀət(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. entretenir (en bon état):

entretenir

utrzymywać [w dobrym stanie]

entretenir beauté, voiture

dbać

2. entretenir (faire vivre):

entretenir qn

utrzymywać kogoś

3. entretenir (faire durer):

entretenir correspondance, relations

utrzymywać

entretenir correspondance, relations

kontynuować

entretenir doute

zachowywać

entretenir espoir

podtrzymywać

4. entretenir (parler à):

entretenir qn de qn/qc

mówić komuś o kimś/czymś

II . entretenir [ɑ̃tʀət(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

s'entretenir avec qn de qn/qc

prowadzić z kimś rozmowę o kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem entretenir

entretenir qn

utrzymywać kogoś

entretenir qn de qn/qc

mówić komuś o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dumbledore entretiendra volontairement cette rumeur pour protéger son élève.

fr.wikipedia.org

Tous les capitaux fixes proviennent à l’origine de capitaux circulants, et nécessitent la consommation de capitaux circulants pour être entretenus.

fr.wikipedia.org

Le documentaire montre les relations étroites qu'entretiennent les vedettes du journalisme et les hommes politiques, et dénonce la « fausse impertinence de certains journalistes ».

fr.wikipedia.org

Des relations diplomatiques auraient été entretenue depuis 2001 en vue de maintenir le dialogue.

fr.wikipedia.org

Ces trois groupes entretiennent des rapports troubles entre eux.

fr.wikipedia.org

De par l'existence du système d'écriture guèze, l'Éthiopie entretient une très ancienne tradition littéraire remontant à son époque axoumite.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'une économie prospère, la culture Tang est une des plus brillantes de son époque, et entretient de nombreuses relations avec d'autres pays.

fr.wikipedia.org

Sens des relations humaines pour s’entretenir avec les chasseurs, le public ou les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Pour eux, il s'agit d'une « machine à fantasmes entretenue par le journal ».

fr.wikipedia.org

Modèles avec qui il semble entretenir des rapports licencieux.

fr.wikipedia.org