Tłumaczenia dla hasła „équivaloir“ w francusko » polski słowniku

équivaloir [ekivalwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

équivaloir à qc

równać się czemuś

Przykładowe zdania ze słowem équivaloir

équivaloir à qc

równać się czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'instructeur en chef du niveau de la préfecture était compté comme équivalent à un diplômé de deuxième grade.

fr.wikipedia.org

Les importations massives d'amiante continuent néanmoins durant trente ans encore (pour un total équivalant à 80 kg par habitant).

fr.wikipedia.org

Vivre équivaut à pâtir, avec toutes les modulations singulières impliquées : vouloir, pouvoir, devoir, etc.

fr.wikipedia.org

Chaque point d'épuisement équivaut à un « point d'encombrement » supplémentaire, et constitue un malus pour toute action physique ; par ailleurs, sa constitution diminue d'un point.

fr.wikipedia.org

La restructuration et agrandissement de la synagogue en 1853 équivaut à un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org

Mais dans le cas de distances associées à des normes, cette notion la plus forte d'équivalence de distances équivaut à la plus faible : l'équivalence topologique.

fr.wikipedia.org

Les impositions intérieures se distinguent des taxes d'effet équivalent quant à leur champ d'application.

fr.wikipedia.org

On l'a vu, il n'existe que deux catégories métriques, la catégorie lourde (qui équivaudrait par exemple à une blanche) et la catégorie légère (une noire).

fr.wikipedia.org

Un timbre préoblitéré est un timbre-poste surchargé d'une marque équivalant à une oblitération.

fr.wikipedia.org

Une unité d'aszú équivaut à 25 kg, c'est-à-dire à la mesure historique d'une hotte (en hongrois : puttony).

fr.wikipedia.org