Tłumaczenia dla hasła „espérer“ w francusko » polski słowniku

I . espérer [ɛspeʀe] CZ. cz. przech.

1. espérer (souhaiter):

espérer

mieć nadzieję

je l'espère bien

mam taką nadzieję

nous espérons vous revoir bientôt

mamy nadzieję wkrótce was zobaczyć ponownie

j'espère n'avoir rien oublié

mam nadzieję, że niczego nie zapomniałam

2. espérer (compter sur):

espérer qc

liczyć na coś

II . espérer [ɛspeʀe] CZ. cz. nieprzech.

espérer

mieć nadzieję

espérons!

miejmy nadzieję!

Przykładowe zdania ze słowem espérer

espérer qc

liczyć na coś

j'ose espérer que ...

ośmielam się mieć nadzieję, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chacune de mes expéditions produisait quelque bien, je l'espère.

fr.wikipedia.org

Dès l'âge de un an, pour l'oie comme pour le jars, on peut espérer la fécondation des œufs.

fr.wikipedia.org

Cependant ce changement de nom ne lui apporte pas le succès espéré, si ce n'est en championnat régional.

fr.wikipedia.org

La réaction espérée ne se fait pas attendre : le public lyonnais siffle et insulte les « chanteurs ».

fr.wikipedia.org

La convalescence ne lui permet pas d'espérer pouvoir y figurer.

fr.wikipedia.org

On espère une prise en charge financière des pouvoirs publics, s'agissant d'un monument classé.

fr.wikipedia.org

Un personnage joué assidûment durant plusieurs années peut espérer atteindre le niveau 10, mais il sera alors âgé (plus de 70 ans pour un humain).

fr.wikipedia.org

Une loi du 22 janvier 1985, entrée en vigueur le 1 août 1985 concrétise la politique d'encouragement au retour qui n'a pas eu l'effet espéré.

fr.wikipedia.org

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Le jour manque, l'air manque, la vertu manque ; on n'espère pas et, ce qui est redoutable, on attend.

fr.wikipedia.org