Tłumaczenia dla hasła „étudier“ w francusko » polski słowniku

I . étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier (apprendre):

étudier leçon, cours, langue, rôle

uczyć się

étudier leçon, cours, langue, rôle

studiować

étudier le piano/le violon

uczyć się gry na pianinie/skrzypcach

2. étudier (faire des recherches):

étudier

badać

étudier nature

zgłębiać

étudier région

poznawać

3. étudier (en vue d'une décision, action):

étudier

badać

étudier dossier

przestudiować

étudier plan

przemyśleć

étudier question

rozważać

4. étudier SZK.:

étudier sujet, texte, auteur

poznawać

5. étudier personne:

étudier

obserwować

II . étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

étudier

uczyć się

Przykładowe zdania ze słowem étudier

étudier la gestion des entreprises UNIW.

studiować zarządzanie

étudier le piano/le violon

uczyć się gry na pianinie/skrzypcach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ces temps reculés, plus de cent moines étudient au temple.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Ses recherches l'ont menée à étudier l'épilepsie infantile, les fonctions du corps calleux et les effets de la commotion cérébrale dans le sport.

fr.wikipedia.org

Le drone dispose également d'instruments pour étudier la météorologie et effectuer des études sismiques.

fr.wikipedia.org

En 1941, il s’inscrit à l’université de Bâle pour étudier la zoologie.

fr.wikipedia.org

Ne serait-il pas opportun que la collectivité  diligente des études par carottage en profondeur, afin d’étudier avec précision la nature des dépôts ?

fr.wikipedia.org

Des modèles ou essais avec des maquettes permettent d'étudier ces problèmes ainsi que la manière dont la houle peut ou non entrer dans un port.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'une semaine spécifique au cours de laquelle on pratique et étudie le zen de façon intensive.

fr.wikipedia.org

Cette technique est étudiée dans les katas kankudai et gangaku.

fr.wikipedia.org

Grâce aux travaux d'agrandissement du château réalisés par les lutins, il peut entreposer dans ses pièces une kyrielle de monstres dans le but de les étudier.

fr.wikipedia.org