Tłumaczenia dla hasła „extraire“ w francusko » polski słowniku

extraire [ɛkstʀɛʀ] CZ. cz. przech.

1. extraire (enlever):

extraire

wyciągać

extraire charbon, pétrole

wydobywać

extraire dent

wyrywać

2. extraire (faire sortir):

extraire

wydobywać

extraire la quintessence de qc

wydobyć kwintesencję czegoś

extraire le jus de qc

wyciskać sok z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem extraire

extraire la quintessence de qc

wydobyć kwintesencję czegoś

extraire le jus de qc

wyciskać sok z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La productivité est très importante : durant la seule année 1951, les 359 mineurs extraient 264 000 tonnes de charbon.

fr.wikipedia.org

Elle est extraite de l'album du même titre sorti en 1965.

fr.wikipedia.org

Celui-ci diffère en effet en fonction du produit extrait et du type de redevance.

fr.wikipedia.org

Au quatrième trimestre 2008, 7 millions de tonnes y aurait été extraites, pour une capacité théorique annuelle de 20 millions de tonnes.

fr.wikipedia.org

De plus, six singles furent extraits, qui furent également des succès.

fr.wikipedia.org

Cela permet notamment dans les programmes d'image de synthèse de récupérer ces informations pour en extraire des sources de lumières.

fr.wikipedia.org

Un index ordonné contient une liste de valeurs extraites d'une table et triés.

fr.wikipedia.org

Les données et paramètres de la construction de l'aérostat, puis ceux du vol d'essai, vont être extraits et faire l'objet d'une parution scientifique.

fr.wikipedia.org

Les sentiments extraits peuvent ensuite faire l'objet de statistiques sur le ressenti général d'une communauté.

fr.wikipedia.org

Diverses méthodes sont expérimentées pour - à coût raisonnable - extraire des métaux précieux présents à faible teneur dans les eaux usées.

fr.wikipedia.org