Tłumaczenia dla hasła „fleurs“ w francusko » polski słowniku

fleur [flœʀ] RZ. r.ż.

1. fleur BOT., SZT.:

fleur

kwiat r.m.

en fleur(s)

kwitnący

à fleurs (tissu, papier)

w kwiaty

2. fleur pot. (compliment):

couvrir qn de fleurs

komplementować kogoś

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] RZ. r.m.

chou-fleur

kalafior r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fleurs

en fleur(s)

kwitnący

à fleurs (tissu, papier)

w kwiaty

des cerisiers en fleurs

ukwiecone drzewa wiśni

couvrir qn de fleurs

komplementować kogoś

caisse à fleurs

skrzynka na kwiaty

couronne de fleurs

wianek r.m.

regarde les fleurs comme elles sont belles

spójrz na kwiaty, jakże one są piękne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.

fr.wikipedia.org

Les fleurs se développent en épis très denses, avec des valves réniformes (5 à 7 mm de long), non dentées et non calleuses.

fr.wikipedia.org

Les variétés horticoles sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs, groupées en inflorescences allongées.

fr.wikipedia.org

Ils portaient d'azur à l'écusson d'argent accompagné en orle de sept fleurs de lis de même.

fr.wikipedia.org

C'est un sous-arbrisseau grisâtre, tomenteux, aux feuilles très découpées et aux fleurs jaunes groupées en capitules.

fr.wikipedia.org

Les blancs se distinguent par leurs arômes citronnés où percent des pointes de fleurs de sureau, arbuste que l'on retrouve dans la propriété.

fr.wikipedia.org

Le nectar attire un grand nombre d'insectes, dont les abeilles, sur les fleurs.

fr.wikipedia.org

On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.

fr.wikipedia.org

On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.

fr.wikipedia.org