Tłumaczenia dla hasła „gésir“ w francusko » polski słowniku

gésier [ʒezje] RZ. r.m.

gésier

żołądek r.m. (ptaków)

désir [deziʀ] RZ. r.m.

1. désir (souhait):

désir

życzenie r.n.

2. désir (aspiration):

désir de qc

pragnienie r.n. czegoś

3. désir (appétit sexuel):

désir

pożądanie r.n.

geste [ʒɛst] RZ. r.m.

1. geste (signe):

geste

gest r.m.

geste de la main

skinienie r.n. ręką

2. geste (action):

geste

czyn r.m.

faire un beau geste

ładnie postąpić

gémir [ʒemiʀ] CZ. cz. nieprzech.

gémir

stękać

I . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. przech.

1. geler METEO:

geler sol

ścinać lodem

geler bourgeons

niszczyć

geler le nez et les oreilles

odmrażać nos i uszy

2. geler GOSP.:

geler

zamrażać

II . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

1. geler:

geler (être endommagé par le froid)

marznąć

geler (fleurs)

zmarznąć

geler (doigts, mains)

przemarzać

geler (rivière)

zamarzać

2. geler (avoir froid):

geler

marznąć

on gèle ici!

ale tu zimno!

3. geler cz. bezosob. METEO:

il gèle

jest mróz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Luttrell arriva à proximité d'un torrent mais trop proche d'où gisaient le corps de ses camarades, il se résolut à en chercher un autre.

fr.wikipedia.org

À la fin, il ne reste que la renarde gisant sur le sol.

fr.wikipedia.org

D'autres, à leur tour, sont poussés dans le ravin et piétinent les personnes gisant déjà sur le sol.

fr.wikipedia.org

L'extrémité du mur sud-est est défigurée et des morceaux décorés gisaient sur le sol.

fr.wikipedia.org

Il gisait à environ 200 m de l'entrée de la grotte, dans une zone difficile d'accès.

fr.wikipedia.org

Son nom fait référence à de grandes pierres plates locales gisant sur le sol ou en saillie.

fr.wikipedia.org

Dix-sept idoles y gisaient, dont dix ensemble, avec un couteau de bronze et des outils d'obsidienne, comme un trésor dans une niche dans le cénotaphe.

fr.wikipedia.org

Un pyramidion en granit noir fut découvert en 1900, gisant sous les débris de la face est de la pyramide.

fr.wikipedia.org

La pêche en mer est également populaire en particulier au-dessus des nombreuses épaves qui gisent autour de la côte.

fr.wikipedia.org

Gisant du cardinal, placé au-dessus du transi, représente le défunt dans ses vêtements liturgiques d'une grande préciosité.

fr.wikipedia.org