Tłumaczenia dla hasła „inconvénient“ w francusko » polski słowniku

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] RZ. r.m.

1. inconvénient (désavantage):

inconvénient

wada r.ż.

inconvénient

zła strona r.ż.

2. inconvénient (obstacle):

inconvénient

niedogodność r.ż.

inconvénient

przeszkoda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le principal inconvénient du fixatif est d'assombrir les teintes du pastel, voire d'agglomérer les pigments.

fr.wikipedia.org

Mais il existe un inconvénient majeure pour un missile.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de ce type de marbre est qu'il faut donc un jeu de ferrures par type de châssis.

fr.wikipedia.org

Il existe un grand nombre de substances différentes, chacune ayant ses avantages et ses inconvénients.

fr.wikipedia.org

Inconvénients : le dressage de l’assiette est moins travaillé.

fr.wikipedia.org

Ces inconvénients sont compensés par le fait que le faire-valoir intervient souvent à un moment où le héros n'aurait pu réussir seul.

fr.wikipedia.org

L'administration de plasma frais congelé (contenant de la céruléoplasmine) avec un chélateur du fer permet de pallier cet inconvénient, avec une amélioration des signes neurologiques.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient majeur d'un tel index est de ne permettre que les sélections par égalité, puisqu'il ne conserve pas la notion d'ordre.

fr.wikipedia.org

Les catalyseurs à double lit présentent l'inconvénient d'être onéreux, en raison d'un fonctionnement en mélange riche et de l'ajout d'un dispositif d'insufflation d'air secondaire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ne pouvant pas établir de liaisons à travers des obstacles, elles présentent l'inconvénient d'exiger une ligne de vue permanente entre les entités communicantes.

fr.wikipedia.org