Tłumaczenia dla hasła „inquiet“ w francusko » polski słowniku

inquiet (-ète) [ɛ̃kjɛ, -ɛt] PRZYM.

1. inquiet (anxieux):

inquiet (-ète)

zaniepokojony

inquiet caractère, personne

niespokojny

ne sois pas inquiet!

nie denerwuj się!

être inquiet au sujet de qn/qc

martwić się o kogoś/coś

2. inquiet (qui dénote l'appréhension):

inquiet (-ète)

niespokojny

inquiet regard

rozbiegany

inquiet attention

rozproszony

Przykładowe zdania ze słowem inquiet

ne sois pas inquiet!

nie denerwuj się!

être inquiet au sujet de qn/qc

martwić się o kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa fille qui lui a annoncé son mariage la veille de son départ, s'inquiète.

fr.wikipedia.org

Mais il amène de plus en plus d'animaux chez lui, y compris un serpent mortel, ce qui effraie la bonne, et inquiète son épouse.

fr.wikipedia.org

Inquiet de la rupture engagée, le pape cherche à se réconcilier dès le mois d'octobre.

fr.wikipedia.org

La pire épreuve est encore à venir : inquiète, sa femme a décidé de le rejoindre avec leur fille, et vient à sa rencontre en voiture.

fr.wikipedia.org

Il craint alors qu'elle soit atteinte d'un cancer de la thyroïde et tout le monde s'inquiète.

fr.wikipedia.org

Iruka s'inquiète beaucoup pour ses élèves, et n'hésite pas à crier prudence.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il est inquiet des relations conjugales de sa fille.

fr.wikipedia.org

Sa mère s’inquiète de son côté rebelle et la force à rencontrer une psychologue.

fr.wikipedia.org

Il se montra aussi inquiet de l'efficacité de ces dépenses supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Tohru a tendance à être particulièrement inquiète pour les personnes ayant des maladies bénignes.

fr.wikipedia.org