Tłumaczenia dla hasła „installer“ w francusko » polski słowniku

I . installer [ɛ̃stale] CZ. cz. przech.

1. installer (poser):

installer câbles, tuyaux

zakładać

installer téléphone

instalować

installer meuble

ustawiać

2. installer (caser, loger):

installer chose

urządzać

installer personne

ulokować

II . installer [ɛ̃stale] CZ. cz. zwr.

1. installer (s'asseoir):

s'installer

usiąść

2. installer (commodément):

s'installer

usadowić się

3. installer (se loger):

s'installer

zamieszkać

s'installer chez qn

zamieszkać u kogoś

4. installer (s'établir):

s'installer

urządzić się

s'installer à la campagne

osiąść na wsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le gouvernement communiste installa une étoile rouge au sommet du dôme, qui fut retirée en 1990.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de son aménagement, une fontaine originale fut installée.

fr.wikipedia.org

Ils représentent une capacité de 106 000 places installées et accompagnent 98 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Un neveu qu’il connaît à peine vient soudain s’installer chez lui.

fr.wikipedia.org

À 18 ans, elle profite d'une visite à l'une de ses sœurs installée à Kaboul, pour quitter définitivement son village.

fr.wikipedia.org

La centrale solaire photovoltaïque installée sur une surface modulaire de 20 000 m, a une puissance nominale de 2 mégawatts.

fr.wikipedia.org

Les toilettes étaient installées dans la proue, à côté de l’escalier permettant de rejoindre le cockpit.

fr.wikipedia.org

La majorité des réfugiés s'installent à distance de marche du parc national.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu’une troisième pièce ait été installée à proximité.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire la demande populaire, des tribunes provisoires sont installées derrière les buts et 10 900 personnes peuvent ainsi assister à la rencontre.

fr.wikipedia.org