francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „intervenir“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. intervenir (entrer en action):

intervenir
intervenir dans une affaire
intervenir en faveur de qn auprès de qn

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

3. intervenir:

intervenir (survenir: accord)
intervenir (fait)

Przykładowe zdania ze słowem intervenir

intervenir dans une affaire
intervenir en faveur de qn auprès de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.
fr.wikipedia.org
À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.
fr.wikipedia.org
Élisabeth intervient alors et interdit au Parlement de poursuivre de telles discussions.
fr.wikipedia.org
Il n’intervient que sous le commandement de sa hiérarchie.
fr.wikipedia.org
En déterminant à quelles lésions correspond un déficit cognitif donné, il est possible d'établir que la région cérébrale lésée intervient dans le mécanisme sous-jacent.
fr.wikipedia.org
En fonction de l'expérience et des observations chez la personne, le savoir-être permettra d'intervenir ou non selon un jugement clinique.
fr.wikipedia.org
Sa rentrée politique intervient dans la dernière ligne droite avant la série des élections de 1992.
fr.wikipedia.org
Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.
fr.wikipedia.org
Cependant, sa gratitude envers eux pour leur amitié inespérée fait qu'il n'ose pas intervenir frontalement et s'opposer directement à eux.
fr.wikipedia.org
C’est lui qui définit la façon dont il intervient dans le système de production en cas de perturbations.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski