Tłumaczenia dla hasła „kiść“ w polsko » francuski słowniku

kiść RZ. r.ż. (winogron)

kiść

grappe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pasy te rozpoczynają skierowane górą w stronę glorii putto z zawieszonymi na szyjach wstęgami dźwigającymi bogate plastycznie kiście owoców.

pl.wikipedia.org

Całość otoczona była przez 6 kłosów zboża oraz kiść i kilka liści winogron.

pl.wikipedia.org

Z kiścią bananów na głowie pojawia się też w teledysku utworu.

pl.wikipedia.org

Do nawy południowej w 1518 r. dobudowano wieżę – dzwonnicę również zwieńczoną szczytem schodkowym, który bywa porównywany do kiści winogron.

pl.wikipedia.org

Godło zostało wówczas odrestaurowane i opatrzone datą oraz inicjałami nowego właściciela, obok dzwonów wyrzeźbiono ramę złożoną z kiści winogron i kotwic.

pl.wikipedia.org

Dla ornamentów roślinnych charakterystyczne jest powszechne wykorzystywanie wzorów wydłużonych kiści winogron.

pl.wikipedia.org

Bardzo ciekawie zostało wykonane z mosiądzu udekorowanie tabernakulum i ołtarza winogronowymi kiściami.

pl.wikipedia.org

Wokół na obrzeżach medalu znajduje się ornament z kwiatów i kiści winogron.

pl.wikipedia.org

Jest to para drewnianych, glinianych lub miedzianych kociołków, gra się na nich kiściami dłoni lub palcami.

pl.wikipedia.org

Jest ona otoczona przez putta oraz symbole bogactwa winiarskich okolic miasta: kiście winorośli i beczkę z winem.

pl.wikipedia.org