Tłumaczenia dla hasła „koncentrować“ w polsko » francuski słowniku

I . koncentrować <s-> CZ. cz. przech.

koncentrować

concentrer

koncentrować uwagę na czymś

concentrer son attention sur qc

II . koncentrować <s-> CZ. cz. zwr.

koncentrować się [na czymś]

se concentrer [sur qc]

koncentrować się wokół czegoś

se concentrer autour de qc

Przykładowe zdania ze słowem koncentrować

koncentrować uwagę na czymś

concentrer son attention sur qc

koncentrować się [na czymś]

se concentrer [sur qc]

koncentrować się wokół czegoś

se concentrer autour de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywność człowieka w strefie wykluczenia koncentruje się na terenie przemysłowym elektrowni i w kilku zakładach w centrum strefy, które pracują z odpadami radioaktywnymi.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Działania firmy koncentrują się na produkcji silników (pokładowych i zaburtowych), małych łodzi z włókna szklanego oraz pontonów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele szkoły chicagowskiej koncentrowali się na badaniach empirycznych, w szczególności na badaniach terenowych, rezygnując z budowania systemów teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Do dziś w tym rejonie koncentruje się ta gałąź przemysłu.

pl.wikipedia.org

Początkowo koncentrowało się na śpiewach kościelnych i przyjmowało na braci wyłącznie mężczyzn umiejących czytać, tzw. viri literati.

pl.wikipedia.org

Działania konfraterni coraz koncentrowały się nad opieką nad ubogimi.

pl.wikipedia.org

Wokół synagogi koncentrowała się życie żydowskiej społeczności Żelechowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli warunki te są spełnione, negocjacje koncentrują się na spełnieniu kryteriów gospodarczych oraz stopniu w jakim kraj przyjął ustawodawstwo unijne.

pl.wikipedia.org

W dolinie występują zbiorowiska nieleśne, będące wynikiem działalności człowieka i koncentrują się wokół terenów osadniczych.

pl.wikipedia.org