Tłumaczenia dla hasła „maladresse“ w francusko » polski słowniku

maladresse [maladʀɛs] RZ. r.ż.

1. maladresse:

maladresse (gaucherie)

niezgrabność r.ż.

maladresse (d'un style)

niewyrobienie r.n.

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

nietakt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils entraînent également le développement de signes moins spécifiques de la schizophrénie, comme une irritabilité, une dysphorie, ou une maladresse, durant cette phase prodromique.

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

L'actrice exprime ensuite à son partenaire son mépris et lui reproche sa maladresse.

fr.wikipedia.org

Mais ses nombreuses maladresses soldent toutes ses tentatives de séduction par un échec.

fr.wikipedia.org

Il ne sait rien faire et n’a pour seul talent que le courage de sa maladresse.

fr.wikipedia.org

Une maladresse physique est souvent rapportée dans les témoignages.

fr.wikipedia.org

Une certaine maladresse semble présider à la composition et à la facture de ses grands tableaux.

fr.wikipedia.org

Puis les maladresses l'emportent, les scènes redondantes et les gags qui tombent à plat.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut souvent trouver des maladresses, mais aussi des innovations, qui ne se diffusent qu'avec un certain délai.

fr.wikipedia.org

Par une maladresse des bâtisseurs, l'archivolte de la fenêtre occidentale empiète légèrement sur la frise.

fr.wikipedia.org