Tłumaczenia dla hasła „minuit“ w francusko » polski słowniku

minuit [minɥi] RZ. r.m. sans l.mn. ni dét

minuit

północ r.ż.

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

Przykładowe zdania ze słowem minuit

passé minuit

po północy

à minuit et demi

o wpół do pierwszej w nocy

messe de minuit

pasterka r.ż.

midi/minuit sonne

wybiła dwunasta/północ

il est plus de minuit

jest po północy

il n'est pas loin de minuit

niebawem będzie północ

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

z wybiciem północy/czwartej godziny

il est dix heures/midi/minuit

jest dziesiąta/południe/północ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 2 septembre, juste avant minuit, les mutins envoient un message au gouvernement chilien comportant une liste plus « sophistiquée » de douze revendications.

fr.wikipedia.org

Basmanov lui rappelle qu'il demeure, néanmoins, un oprichnik jusqu'à minuit et est tenu d'obéir au tsar.

fr.wikipedia.org

De plus, il lui confie la mission de se rendre à minuit dans la cave pour y affronter la chose qui s'y cache !

fr.wikipedia.org

Lui aussi s'endort à minuit et, le jour suivant, une autre pomme a disparu.

fr.wikipedia.org

L'illustration porte sur le thème du changement d'année : une étoile joue de la grosse caisse, instrument qui porte deux aiguilles d'horloge approchant de minuit.

fr.wikipedia.org

À partir du 14 novembre minuit, le stationnement a été interdit dans tout l'est du centre-ville, dans la zone de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

La première partie est diffusée de 19h 45 à 20h 50 et la seconde partie de 22h 30 à minuit.

fr.wikipedia.org

Tous les jours se lever à minuit; leurs matines durent trois heures les jours ordinaires et quatre, les jours de fête.

fr.wikipedia.org

Tous les vendredis en fin de soirée jusqu'aux premières heures du samedi matin, il est diffusé entre minuit et 2 heures du matin.

fr.wikipedia.org

Le gros souper (lou gros soupa, en provençal), est le repas maigre traditionnellement pris en famille le 24 décembre, avant la messe de minuit.

fr.wikipedia.org