Tłumaczenia dla hasła „mroczny“ w polsko » francuski słowniku

mroczny PRZYM. lit.

1. mroczny (ciemny):

mroczny

obscur(e)

mroczny

ténébreux(-euse)

2. mroczny (posępny):

mroczny myśli

sombre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główna komora jest widna w całości, ale mroczna.

pl.wikipedia.org

To miejsce pełne kryzysów i wszystko wokół ciebie jest bardzo smutne, bardzo mroczne, bardzo popieprzone.

pl.wikipedia.org

Utwory z płyty tętnią psychodelicznie, przesycone mrocznym homotwistowym klimatem.

pl.wikipedia.org

Sama stała się mroczną i zniknęła w mroku.

pl.wikipedia.org

Bazylika podziemna stylistycznie bardzo różni się od dwóch poprzednich kościołów – jej odkryta, betonowa konstrukcja jest surowa i mroczna.

pl.wikipedia.org

Utwór wzbudził wiele kontrowersji ze względu na tytuł oraz mroczny teledysk.

pl.wikipedia.org

Wiodą one przez mroczne góry, tajemnicze lasy i aromatyczne, wielobarwne winorośla.

pl.wikipedia.org

Film był utrzymany w mrocznej tonacji, bez żywej akcji, co w połączeniu z jego długością (trzy godziny) spowodowało, że nie był dziełem łatwym w odbiorze.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki niepowodzeń są widoczne przez cały utwór, nadają one mu przygnębiający, mroczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Taylor ogarnięta zostaje przez mroczny świat przestępstw, oszustw, zastraszeń i zabójstw.

pl.wikipedia.org