Tłumaczenia dla hasła „muscle“ w francusko » polski słowniku

muscle [myskl] RZ. r.m.

muscle

mięsień r.m.

musclé(e) [myskle] PRZYM.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

umięśniony

2. musclé przen. pot. (fort):

musclé gouvernement, discours

silny

musclé politique

energiczny

muscler [myskle] CZ. cz. przech.

muscler qn

wyrabiać czyjeś mięśnie

Przykładowe zdania ze słowem muscle

muscle cardiaque

mięsień sercowy

se claquer un muscle

naciągnąć sobie mięsień

se froisser un muscle

napinać mięsień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La veine sous-clavière (aussi appelée sub-clavière) est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Les muscles de la couche interne sont disposés en anneaux circulaires autour du tractus, tandis que les muscles de la couche externe sont disposés longitudinalement.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de retrouver une position de repos physiologique pour tous les muscles posturaux de la mandibule.

fr.wikipedia.org

Le diaphragme est un muscle aplati orienté approximativement de manière horizontale et qui sépare le thorax en haut de l'abdomen en bas.

fr.wikipedia.org

Ces muscles participent aussi au fonctionnement de l'épaule, où la perte de mobilité après prélèvement d'un de ces muscles est connue.

fr.wikipedia.org

Cette pommade est censée réchauffer les muscles et protéger de certaines blessures.

fr.wikipedia.org

En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.

fr.wikipedia.org

Elle ressemble davantage à une nageuse, ses muscles du dos étant très développés, qu'à une danseuse classique à la silhouette filiforme.

fr.wikipedia.org

Sur la face postérieure on retrouve les insertions des muscles poplité et semi-membraneux.

fr.wikipedia.org