Tłumaczenia dla hasła „méninge“ w francusko » polski słowniku

méninge [menɛ̃ʒ] RZ. r.ż.

méninge ANAT.:

méninge

opona r.ż. mózgowa

zwroty:

se creuser les méninges pot.

łamać sobie głowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aristote sans comprendre les fonctions du cerveau, décrit les méninges et fait la distinction entre cerveau et cervelet.

fr.wikipedia.org

En revanche, la molécule diffuse assez mal dans le liquide céphalo-rachidien et les tissus, elle ne franchit les méninges qu'en cas d'inflammation.

fr.wikipedia.org

Les premiers partent des méninges et les seconds du cerveau et du cervelet.

fr.wikipedia.org

La protrusion des méninges par cette ouverture donne un méningocèle.

fr.wikipedia.org

Il faudra se creuser les méninges si vous voulez sortir de ces lieux.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970 apparaît la péridurale, une technique visant à injecter un anesthésiant dans l'espace séparant deux méninges.

fr.wikipedia.org

Le liquide céphalo-rachidien est clair et aqueux, il flotte autour des méninges et de la moelle épinière, à travers les ventricules du cerveau.

fr.wikipedia.org

Une pression d'ouverture augmentée, témoignant de l'augmentation de la pression dans les méninges.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'anesthésie péridurale, dans laquelle l'injection se fait en dehors des méninges, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).

fr.wikipedia.org

Par exemple, les mots remue-méninges (2000) et courriel (2003) ont été proposés pour remplacer brainstorming et e-mail.

fr.wikipedia.org