Tłumaczenia dla hasła „mépriser“ w francusko » polski słowniku

mépriser [mepʀize] CZ. cz. przech.

1. mépriser (dédaigner):

mépriser

gardzić

2. mépriser (négliger):

mépriser

lekceważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est méprisé par certains des 100 à l'atterrissage au sol à cause de son père.

fr.wikipedia.org

Certains l'admirent, d'autre la méprisent, elle n'en a rien à faire.

fr.wikipedia.org

Avec sa peau très sombre, il s'est senti méprisé et mal-aimé toute son enfance.

fr.wikipedia.org

Selon ses propres termes, mépriser la vie et y mettre un terme sont deux choses différentes.

fr.wikipedia.org

Il déplore sa situation à la cour et exprime sa haine des courtisans, qui ne cessent de le haïr et de le mépriser.

fr.wikipedia.org

Mais c'est un homme timide, écrasé par ses collègues, méprisé par son patron et ignoré des femmes.

fr.wikipedia.org

Puis « on en vint, du moins parmi ceux qui s'appelaient savants, à mépriser toute composition dont l'harmonie eût été simple, douce, claire, sonore, naturelle ».

fr.wikipedia.org

Ces personnages attachent une importance primordiale à la vie et à la liberté et méprisent ceux qui voudraient priver les gens de ces valeurs.

fr.wikipedia.org

Les élèves eurent tôt fait de mépriser ce nouvel enseignant.

fr.wikipedia.org

Felix déteste sa famille, qui l'a toujours méprisé à ses yeux.

fr.wikipedia.org