Tłumaczenia dla hasła „nappe“ w francusko » polski słowniku

nappe [nap] RZ. r.ż.

1. nappe (linge):

nappe

obrus r.m.

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

złoże r.n. ropy naftowej

nappe de brouillard

warstwa r.ż. mgły

napper [nape] CZ. cz. przech.

napper de chocolat

oblewać polewą czekoladową

Przykładowe zdania ze słowem nappe

nappe de pétrole

złoże r.n. ropy naftowej

nappe de brouillard

warstwa r.ż. mgły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans certains cas, la toile de soie est une sorte de nappe qui doit au sol capturer des insectes marcheurs.

fr.wikipedia.org

Concrètement, la saisie des données se fait à l'aide d'un écran sur lequel le dégustateur reproduit sa nappe.

fr.wikipedia.org

L'implantation de nombreux captages industriels et de prises d'eau ont abaissé la nappe phréatique et ces tourbières se sont trouvées en grande partie asséchées.

fr.wikipedia.org

Les membranes sont généralement des peaux d'origine animale, mais elles peuvent aussi être synthétiques (nylon), et elles sont parfois recouvertes d'une « nappe » en toile cirée ou en skaï.

fr.wikipedia.org

Ces relations peuvent s'inverser sur de courtes périodes lors des crues, le niveau d'eau augmentant plus rapidement dans la rivière que dans la nappe.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste par la faible profondeur de la nappe souterraine et par le jaillissement des sources dont le débit dépasse 30 litres/secondes.

fr.wikipedia.org

Les nappes phréatiques sont parfois sur-exploitées par les entreprises d'eau en bouteille.

fr.wikipedia.org

La commune souffre très occasionnellement de problèmes liés au ruissellement mais n'a pas de problèmes liés à des remontées de nappes.

fr.wikipedia.org

Il n’existe pas de nappes profondes dans le périmètre.

fr.wikipedia.org

Il souffre en outre des remontées d'humidité : le sol de la cité se trouve tout près de la nappe phréatique, à 25 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org