Tłumaczenia dla hasła „nasycony“ w polsko » francuski słowniku

nasycony PRZYM.

1. nasycony (syty):

nasycony

rassasié(e)

2. nasycony CHEM.:

nasycony

saturé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gaz zawarty w komorze (powietrze) nasycony jest parą, najczęściej alkoholową.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz nasycony lotnymi olejkami jest znany jako „pomada”.

pl.wikipedia.org

Aby z austenitu otrzymać martenzyt należy roztwór stały, nasycony węglem w wysokich temperaturach, chłodzić z szybkością większą od szybkości krytycznej.

pl.wikipedia.org

Na wielkich paleniskach ustawiano kilka, potem kilkanaście naczyń glinianych o wydłużonym kształcie, które zawierały roztwór naturalnie nasycony.

pl.wikipedia.org

Bez względu na sposób otrzymania roztwór nasycony w danych warunkach termodynamicznych ma zawsze takie samo stężenie.

pl.wikipedia.org

Polski przemysł jest w niewielkim stopniu nasycony robotami przemysłowymi.

pl.wikipedia.org

Powstaje w warunkach słabej areacji (okresowe lub stałe zawodnienie) i jest nasycony wodą przynajmniej 30 kolejnych dni w roku (chyba, że jest sztucznie odwadniany).

pl.wikipedia.org

Cały zakład był nasycony intensywną wonią wytwarzanych produktów, promieniującą daleko poza teren przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Gaz wsypiskowy jest prawie w 100% nasycony parą wodną.

pl.wikipedia.org

Miedziane posiadają czysty i nasycony kolor kasztanowy, ogon zaś niebieskoczarny z miedzianym nalotem i czarną wstęgą.

pl.wikipedia.org