Tłumaczenia dla hasła „oczekiwać“ w polsko » francuski słowniku

oczekiwać CZ. cz. przech.

1. oczekiwać (czekać):

oczekiwać kogoś/czegoś

attendre qn/qc

2. oczekiwać (spodziewać się):

oczekiwać czegoś po kimś

attendre qc de qn

Przykładowe zdania ze słowem oczekiwać

oczekiwać czegoś po kimś

attendre qc de qn

oczekiwać kogoś/czegoś

attendre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierując się swoją intuicją, jej praca dąży do tego, żeby wywierać wpływ poprzez robienie czegoś przeciwnego niż oczekuje tego społeczeństwo”.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczona dziewczyna oczekiwała od tej pory na pomoc ojca.

pl.wikipedia.org

Ów motorniczy został zawieszony w pracy oczekując na dochodzenie w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Kant twierdził, że człowiek za moralnie dobre postępowanie ma prawo oczekiwać szczęścia.

pl.wikipedia.org

Przy poziomie „podtrzymującym” nie oczekuje się wystąpienia zgonów wczesnych jako skutku jakiejkolwiek z rozważanych awarii.

pl.wikipedia.org

ZSRR posiadał około 25 tys. takich głowic, z których jednak duża część była nieaktywna oczekując w składach na utylizację.

pl.wikipedia.org

Nie oczekiwał również przypisania jej do konkretnego gatunku.

pl.wikipedia.org

Atazanawir nie powinien być stosowany równocześnie z preparatami zawierającymi ziele dziurawca zwyczajnego, ponieważ można oczekiwać, że spowoduje to istotne zmniejszenie stężeń atazanawiru w osoczu.

pl.wikipedia.org

Typ egzekutora, który w czasie meczu głównie oczekiwał na podania od partnerów, ale wówczas, gdy nadarzała się okazja, objawiał się jako bezlitosny strzelec.

pl.wikipedia.org

Był znany jako nieskory do miłosierdzia w stosunku do swoich wrogów i nie oczekiwał żadnej łaski w zamian.

pl.wikipedia.org